Showing posts with label Simplicio Quidilla. Show all posts
Showing posts with label Simplicio Quidilla. Show all posts

Wednesday, February 20, 2019

Taldiap: Sakada, Nagpuonan ti Filipino nangruna Dagiti Ilokano tapno madanon ti Hawaii









THE SAKADAS: FROM THE FIELDS


art
COURTESY PHOTO
Two plantation workers operate a sugar cane machine in this undated photo.



FILIPINO-AMERICANS HAVE RICH ISLE HISTORY

by Rosemarie Bernardo
starbulletin.com



THE day after Simplicio Quidilla arrived in Honolulu from the Philippine province Ilocos Norte in 1931, the 22-year-old hauled bundles of sugar cane over his shoulder and put them into trucks headed for the Oahu Sugar Mill.

Quidilla first earned 10 cents working 12 hours a day in the Waipahu cane fields, said his 22-year-old daughter, Sharon.

Enduring 43 years of back-breaking labor, Quidilla suffered from a stooped back and gnarled fingers, had a toe severed by a bin accidentally dropped on his left foot, and cauliflower ears inflamed by bundles of sugar cane being carried on his shoulders.


art
COURTESY OF THE QUIDILLA FAMILY
In younger days, Steven Tingkang and brother Robril were photographed eating
sugar cane.


Quidilla's work as a cane carrier reflects the struggles of Filipino plantation workers who survived harsh working conditions and weathered negative stereotypes to make better lives for their families.

Officials hope to put stories like Quidilla's on display one day with those of other "sakadas" (Filipino plantation workers) at the new Filipino Community Center, opening Tuesday in Waipahu. It is just down the street from where Quidilla used to live and work.

The Filipino community credits the sakadas, who came to Hawaii in three waves of immigration, trailblazing the way for successive generations and giving them a chance to thrive in politics, education, sports and medicine.

Sharon Quidilla recalled how her father would often stress the importance of obtaining an education.

He would say, "Please, 'anako' (Tagalog for child), go to school, have an education. Don't be like me so you don't have to work hard like me," Quidilla said.

Quidilla died at the age of 91.

His words come alive in Sharon Quidilla, who is taking nursing classes at Kapiolani Community College, while her younger sister, Myra, obtained her bachelor's degree in accounting from Pacific University in Oregon last month.
"Our accomplishments are honoring what he did and what he had to go through," Myra said.




The growing population of Filipino Americans in Hawaii stems from three waves of migration to the islands. During a drop in Japanese immigration, about 120,000 Filipino plantation workers arrived in Honolulu between 1906 and 1934.


Under the Hawaiian Sugar Planters Association, 15 men arrived in Honolulu on the SS Doric from the Philippines on Dec. 20, 1906, to work as laborers in the plantation fields. The following year, about 150 laborers were recruited to the islands.


art
CRAIG T. KOJIMA / CKOJIMA@STARBULLETIN.COM
In younger days, Steven Tingkang and brother Robril were photographed eating sugar cane.


Records show a group of Filipino musicians and skilled laborers who arrived before 1906, when the SS Doric brought the first 15 sakadas. But the sakadas are generally acknowledged as being the first ones because they were in the vanguard of a large number of Filipino laborers who lived and worked in Hawaii.

Plantations were owned and controlled by five companies, called the Big Five, which included Theo H. Davies, Alexander & Baldwin, Castle & Cooke, American Factors (now Amfac/JMB Hawaii) and C. Brewer & Co.

The Filipinos were the last in the line of ethnic groups to be recruited to work on plantations in the islands. First, there were the Chinese, then the Japanese, Portuguese and Puerto Ricans. Spanish and Korean laborers were also recruited to work in the plantation fields.

Workers were transported to the cane fields by truck or train to start work at 6 a.m. planting, fertilizing and harvesting sugar cane. Supervisors imposed 12-hour workdays among the laborers. At the sound of a whistle, an hour's lunch and rest period was given. Like many plantation workers, Quidilla packed his lunch in a tin can layered with rice, vegetables and meat. Base pay for plantation workers was about a $1 a day. Sharon Quidilla said a majority of her father's earnings were sent back to the Philippines to help family members get an education.

Rigorous labor caused Simplicio Quidilla to develop a hunched back from hauling bundles of stalks of sugar on his back into trucks. Many cane carriers also developed cauliflower ears from tiny thorns on cane's leaves that cut into the laborer's earlobe, leaving it permanently disfigured.




During his employment with Oahu Sugar, Simplicio lived in a Filipino plantation camp behind the post office in Waipahu.


All cane field workers were issued metal identification tags called bango in pidgin. Bango tags were also used as a credit card to buy clothing and household items at stores. Items would be recorded by the store clerk under their bango tag number.

In 1974, Quidilla retired as a machine operator at the age of 65 and returned to the Philippines for vacation, where he met and married Erlinda Jamon. The couple settled in Waipahu near the Oahu Sugar Mill.

Some Filipino laborers would work temporarily in Hawaii and return to their homeland after earning enough money.

Though a native of the Philippines, Simplicio Quidilla never wanted to live anywhere else but in Waipahu, said his daughter Sharon Quidilla.

"He wanted to stay close to the sugar mill. That was his life," she said.

Throughout the early plantation days, Filipinos were stereotyped as industrious but uneducated.

Dean Alegado, chairman of the Ethnic Studies Program at the University of Hawaii-Manoa, said recruiters would favor uneducated workers who would not rebel against their supervisors.

However, a man named Pablo Manlapit organized a movement calling for higher wages for Filipino plantation workers. In 1924, Manlapit organized a strike, but it ended with the deaths of 16 Filipino workers who were shot and four police officers who were beaten in Hanapepe, Kauai, on Sept. 9, 1924.



art



The Tydings McDuffie Act of 1934 limited the number of Filipinos allowed to enter the United States. However, HSPA and the Pineapple Growers Association were exempted from the provision after they declared a labor shortage. This spurred the second wave of Filipino plantation workers between 1946 and the early 1960s.


"The excuse was a labor shortage. ... In reality, they were replacement workers," Alegado said.

The growers associations brought in more than 7,000 men, women and children to break a strike of plantation workers requesting better wages and working conditions under the International Longshore and Warehouse Union.

However, the associations' efforts failed after the new recruits joined the strike.
In 1946 the federal government allowed Filipinos to be recruited in the military, and the quota of Filipino sailors was increased under the U.S. military bases agreement. Thereafter, Filipinos in the military would return to the Philippines, get married and later move to Hawaii.

This second wave brought 10,000 to 12,000 Filipino military personnel, war brides and laborers to Hawaii.




Ewa Beach resident Steven Tingkang recalls the financial struggles of living in a plantation camp during the 1950s. His father, Escolastico, worked as a laborer irrigating the sugar cane fields and "just made enough (for us) to survive," Tingkang said. Tingkang was raised in Kunia Camp No. 26 where he and his younger brother, Robril, walked 20 miles a day to and from Waipahu Elementary School.


Tingkang, now 67, reminisced how he and his younger brother, Robril, would peel sugar cane stalks with a pocketknife.

Vegetables such as beans, okra and bitter melon were planted in the cane fields.
Tingkang said he and his family later moved to a camp in Pearl City Heights where multiethnic groups lived together.

"There was no hatred. Everyone was neighborly. ... In order to survive, everybody had to get together," he said.



art
COURTESY OF THE QUIDILLA FAMILY
Former sugar field worker Simplicio Quidilla in an undated photo with wife Erlinda and daughters Myra, left, and Sharon.


More Filipinos who came to Hawaii were able to reunite with family after the 1924 National Origins Act, restricting the number of Filipinos who could immigrate to the county, was abolished in 1965. This spurred Filipino-American population growth throughout the islands.

During the third wave, Filipino Americans started petitioning to bring their brothers, sisters, sons and daughters to Hawaii. Also, Filipino Americans with professional degrees began to stream into Hawaii. Since 1965 between 4,000 and 5,000 Filipinos immigrated to Hawaii annually, making Filipino Americans the fastest-growing population in the islands, Alegado said. It is also the second-fastest growing population in the nation, trailing those migrating from Mexico.

Throughout the years, several Filipino Americans have gained local and national attention from politics to sports.

In 1954, Peter Aduja was elected to the Territorial House of Representatives.
In 1962, Benjamin Menor became the first Filipino American to serve as a Hawaii state senator. Twelve years later, Menor became the first Filipino American in the nation to be appointed to a state Supreme Court.

In 1974, Eduardo Malapit of Kauai became the first mayor of Filipino descent in the nation.

In 1994, Gov. Ben Cayetano became the first Filipino to be elected governor in the United States. Oahu resident Angela Baraquio became the first Asian American to win the Miss America pageant in 2001. Seattle Times reporter Byron Acohido of Wahiawa won a Pulitzer Prize in 1997 for his report on rudder system problems in the Boeing 737.

In medicine, Dr. Jorge Camara became the first physician in Hawaii to use telemedicine for a surgical procedure and the first in the nation for ophthalmology. Waipahu resident Brian Viloria won the 1999 national title in featherweight boxing, and Benny Agbayani continues to be a notable player in Major League Baseball.

During this year's legislative session, a bill was passed to establish a Filipino Centennial Celebration Commission. Cayetano was scheduled to sign the bill into law today. Members of the commission would organize a celebration in 2006 acknowledging the 100th anniversary of the arrival of Filipinos in Hawaii.

"From those humble beginnings, we have almost a century of progress," Alegado said.


*courtesy/credit to Rosemarie Bernardo/StarBulletin.com/can read on wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com 

Wednesday, January 4, 2012

Ti Panagayat ken Pammateg ni Simplicio Quidilla, Maysa a Sakada



Grupo dagiti Filipino Sakada iti maysa a plantasion 
ti kaunasan ti Hawaii





"Kayatna ti agnaed iti asideg ti sugar mill. Para ken ni Simplicio, kayatna a kanayon a makita ti lugar a nangtenneb iti kinataona. Paseten iti biagna ti kiskisan. Ditoy iti 'yan ti puso ni Simplicio."

 





UMUNA nga aldaw kalpasan ti sangpet ni Simplicio Quidilla iti Honolulu, nagrugin a nagtrabaho iti kaunasan. Ibaklayna dagiti naputed ken nareppet nga unas iti abagana sana mapan ilugan ida iti agur-uray a trak tapno maipan dagitoy nga unas iti Oahu Sugar Mill.


Asino ni SIMPLICIO QUIDILLA? 
Tubo iti Ilocos Norte ni Simplicio Quidilla. Matangdanan ti 10 sentimo iti dose nga oras ti tunggal aldaw a panagtrabahona iti Waipahu Cane Field. Simmangpet ni Quidilla iti Hawaii idi tawen 1931.

Inundor ni Simplicio ti kasta unay a rigat iti trabaho ti kaunasan iti uneg ti uppat a pulo ket tallo a tawen. Narikna idi ni Quidilla ti sakit ti bukotna, kinakersang nga im-ima, naut-ot a tangan dagiti saka, aglanglanga a cauliflower ken lumlumteg a lapayag gapu iti panagbagkatna iti rineppet nga unas. Amin dagitoy para ken ni Simplicio, pakalaglagipanna. Inanusanna amin dagitoy gapu't ayatna, maipaayna laeng ti inar-arapaapna a naraniag a masakbayan iti pamiliana.


Pannakidangadang
Iladawan daytoy a trabaho ni Quidilla ti pudno a pannakidangadang dagiti Filipino plantation workers tapno maitag-ay iti kasasaad ti biag ken maited ti naraniag a masakbayan iti pamilia-- ling-et ken bannog manipud iti gangannaet a disso.

Ket gapu kadagitoy a sakada, naluktan ti dalan para kadagiti dadduma a Filipino tapno makigasanggasat ken nanamen ti nam-ay a bunga ti bambannog ken rigrigat nga ited ti kunada nga Isla ti Paraiso, wenno gloria para kadagiti dadduma- ti Hawaii.

Dakkel a yaman kadagiti sakada ti komunidad dagiti Filipino iti Hawaii. Ti balligi nga idadappat dagiti kaputotan ket naikkan dagitoy ti gundaway a makidangadang iti lubong ti politika, nanggun-od ti nangatngato nga edukasion, iti ay-ayam ken medisina. Ditoy a nasaksian ti naruay a panagsangpet ti nakaad-adu a Filipino.

Kuna ni Sharon Quidilla, anak ni Simplicio, a masansan a panangipalagip ti amana no kasano iti kinaimportante ti edukasion.

Bilbilinen a kanayon ni Simplicio ni Sharon, "Pangngaasim, anakko, sumrekka iti eskuela, agadal. Saanka koma a maitulad kaniak. Narigat ti trabaho a nagpasarak."

Iti edad ni Simplicio a nobenta uno, insukona ti bagina iti Namarsua- pimmusay ngem imbatina ti pakalaglagipanna kadagiti annakna. Ti ayat ken pammateg ti maysa nga ama. Arigna nga inyaraduna ti bagina nga agtrabaho iti kaunasan tapno laeng maited ti napintas nga edukasion ken naraniag a masakbayan dagiti annakna.

Kuna ni Sharon, kasla nabiag dagiti balikas ni Simplicio iti panunotna. Nagadal ni Sharon ti kurso a nursing iti Kapiolani Community College, idinto ti adienna, ni Myrna, nagbasa met iti kina-Bachelor's Degree in Accounting iti Pacific University idiay Oregon.

"Dagitoy a nagun-odmi ket dayawmi a sangapada ita, nangruna ken ni ama. No saan nga isu, awankam koma iti agdama a kasasaad ita," kuna ni Myrna.

TI panagadu ti populasion dagiti Filipino iti Hawaii, bunga daytoy ti namitlo a daras a bansada nga isasangpetda iti isla. Kabayatan a bimmaba ti bilang dagiti Japanese immigration, agarup 12o,ooo a bilang dagiti Filipino plantation workers a simmangpet iti Honolulu iti nagbaetan ti tawen 19o6 ken 1934.

Iti listaan ti Hawaiian Sugar Plantation Association [HSPA], sangapulo ket lima a lallaki ti simmangpet iti Honolulu a naglugan ti barko nga SS Doric manipud Filipinas idi Disiembre 2o, 19o6, tapno agtrabaho iti kataltalonan ti Hawaii. Iti sumuno a tawen, simmangpet ti sabali pay a 150 a bilang dagiti trabahador iti isla.

Naimaldit iti pakasaritaan nga adda grupo dagiti musikero a Filipino ken skilled workers ti simmangpet iti Hawaii sakbay ti sangpet dagiti sangapulo ket lima a sakada idi tawen 19o6.

Dagiti agtagikua ken akin-tengngel kadagiti plantasion ti Hawaii, lima a dadakkel a kompania. Maawagan pay dagitoy iti Big Five. Isu da: Theo H. Davies, Alexander & Baldwin, Castle & Cooke, American Factors [iti agdama, napanaganan daytoy iti Amfac/JMB Hawaii] ken ti Brewer & Co.

Dagiti Filipino ti naudi a naawis/narekrut nga ethnic groups tapno agtrabaho iti isla. Umuna, dagiti Tsino. Kalpasanna, dagiti Hapon, Portugese ken Puerto Ricans. Naawis pay nga agtrabaho dagiti trabahador ti Spain ken Korea iti plantasion.

Mailugan dagitoy a trabahador iti trak wenno tren ken maidissaagda kadagiti destinasion a pagtrabahuan. Mangrugi ti trabahoda iti oras ti alas sais ti bigat. Agmula, agabuno ken agputed ti unas. Mandaren dagiti superbisor nga agtrabaho dagitoy a laborers tapno agtrabaho iti dose nga oras iti inaldaw. No mangngeg dagiti trabahador ti uni ti pito, kayatna a sawen, adda maysa nga oras a break- no daytoy ket pannangan ken panaginana.

Kas kadagiti dadduma a trabahador iti plantasion, balkoten ni Quidilla ti bassit a lata a naparabawan iti innapuy, nateng ken karne a balonenna a mapan agobra. Matangdanan ni Quidilla, basar a bayad ti trabahador iti plantasion ket maysa a doliar iti tunggal aldaw. 

Kuna ni Sharon a kaaduan a maurnong a kuarta ni Quidilla manipud iti trabahona ket ipaw-itna idiay Filipinas tapno agserbi iti pamilia ken gastosen a pagbasa dagiti ubbing.

Bayat ti panagtrabahona iti Oahu Sugar, nagnaed ni Simplicio iti plantation camp dagiti Filipino iti sikigan ti post office idiay Waipahu.

Amin dagiti cane field workers ket naikkanda iti metal identification tags a maawagan ti "bango in pidgin." Maaramat pay ti bango a kas credit card a paggatang iti lupot ken alikamen ti balay iti store. Ilista ti clerk ti store dagiti magatang iti babaen ti numero ti bango tag.

Idi 1974, nagretiro ni Quidilla kas machine operator iti edadna a 65. Nagawid iti Filipinas tapno agbakasion. Naam-ammo ken inkallaysana ni Erlinda Jamon. Nagnaed dagiti agasawa iti Waipahu iti asideg ti Oahu Sugar Mill.

Temporario a nagtrabaho dagiti dadduma a Filipino workers iti Hawaii ken agsubli dagitoy iti Filipinas kalpasan a nakaurnongda iti nawadwad a kuarta.

Nupay tubo ni Simplicio iti Filipinas, maymaysa laeng a lugar ti kayatna pagnaedan iti Hawaii- ti Waipahu, kuna ni Sharon. "Kayatna ti agnaed iti asideg ti sugar mill. Para ken ni Simplicio, kayatna a kanayon a makita ti lugar a nangtenneb iti kinataona. Paseten iti biagna ti kiskisan. Ditoy iti 'yan ti puso ni Simplicio."

.
.
.
.
.
.
TI PANAGAYAT KEN PAMMATEG NI SIMPLICIO QUIDILLA, Maysa a Sakada
Rudy Ram. Rumbaoa
wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com