Showing posts with label Paia Mill. Show all posts
Showing posts with label Paia Mill. Show all posts

Wednesday, July 15, 2020

FELICISIMO MANUEL COLOMA: A Worker from Pinili








Taldiap: Sakada, Nagpuonan ti Filipino Nangruna Dagiti Ilokano tapno Madanon ti Hawaii...



IN 1946, many sakadas left Pinili, Ilocos Norte to find a better life in Hawaii.

One of them was Felicisimo Manuel Coloma. Born on August 1, 1923 in Barangay Pusol, he left the Philippines via Port Salomague in Cabugao, Ilocos Sur in April 1946 aboard the S.S. Maunawili.

Upon arriving on Maui, Felicisimo worked for the Pioneer Mill in Lahaina. He did odd jobs such as cutting seed for three months at a time. He earned a measly dollar for each day of backbreaking labor in the fields.

A relative , Lloyd Labasan, invited Felicisimo to work at the Paia Sugar Company. He worked there as field maintenace man. He then moved to the mobile irrigation department and worked there until he retired in 1985.

While at Paia Mill, he lived at Orpheum Camp where many sakadas like him lived. Paia Merchantile, a supermarket and a variety store where they shopped the most. The sakadas were able to shop there by credit, their credit deducted from their paychecks. Sometimes at the end of the month, they only had a few dollars left on their paychecks.

Usually, many single sakada went back to the Philippines to find a wife and bring them back to Hawaii. In Felicisimo's case, it was a little different.

On June 12, 1961, there was a beautiful young lady by the name of Lydia Tacob Agaran who came to Hawaii on a visitor visa. She lived on Oahu upon arrival. Lydia knew Felicisimo's family in the Philippines especially her sister. His sister wrote to him prior to Lydia's trip to Hawaii telling him about Lydia. That same sister gave a letter for Felicisimo to be delivered by Lydia not knowing that Maui and Oahu are two islands. Instead delivering the letter, Lydia mailed it to Felicisimo. Upon receiving the letter, Felicisimo decided to visit Lydia on Oahu. That was the first meeting of both. Lydia then moved to Hilo. Felicisimo followed her there and decided to propose. Lydia did not accept that proposal. Lydia moved back to Oahu and Felicisimo found out. Felicisimo proposed again to Lydia with the presence of Lydia's uncle and auntie, Mr. and Mrs. Quirino Bugarin. Lydia finally accepted that proposal.

On January 27, 1962, a grand wedding was held in Maui. The ceremony was held at the Good Shepherd Church and the reception was held at the Paia Clubhouse. In those days, the men, great cooks they were, did the cooking. Several pigs and cows were slaughtered for the occasion. Lydia and Felicisimo's wedding was attended by many friends and relatives.

After the wedding, Lydia and Felicisimo lived in Orpheum Camp in Paia for three years. Then they bought a house in Lower Paia and lived there until 1972 prior to moving to Kahului.

Lydia and Felicisimo enjoyed going to the Paia Theatre that was next to the Ikeda Store to watch their favorite movies. They enjoyed shopping at the Ikeda Store, the Bersamin's Fish Market and Nagata Store in downtown Paia. Today, these stores are no longer in existence.

They aslo enjoyed going to Baldwin Beach and the Sprecklesville Beach to pick limu or seaweed. The pukpuklo and ar-arusip were in abundance at those beaches. Lydia claims that she enjoyed picking the pipipi [seashells on rocks]. Going to biangan [chicken fight], play card games, and gardening were Felicisimo's favorite past time. Felicisimo passed away on April 29, 1998.

Lydia and Felicisimo were blessed with two children. Their first child is Representative Gilbert Coloma Agaran. He was appointed by Governor Lind Lingle to take the place of the late Rep. Bob Nakasone. He is married to Kallie Agaran.

Their second child is Velma Coloma. She works at the Hawaiian Helicopter Company.

Felicisimo and Lydia Coloma were active in these organizations: USDIR [United Sons and Daughters of Ilocano Region], Pinili-Badoc Maui Association, KFCA [Kahului Filipino Community Association], and Saranay Maui. Lydia is presently active in the Kahului Filipino Senior Club, ILWU Local 142, and the Good Shepherd Women's Dance Group. Lydia and her dance group danced at the Barrio Fiesta last May.

Lydia advice to the youth: "Go to school and get a good education so that it easier to find a better job. Join the extra curricular activities in school. It helps later on when applying for scholarships and applying for jobs. Keep up the good work at all times."

Lydia's advice to older folks is: "Be active and join in organizations. Socialization is one way to keep the mind healthy. Be friendly to everyone you meet. Eat healthy foods like fish and vegetables like marunggay, paria and utong."



FELICISIMO MANUEL COLOMA
A Worker from Pinili
*Sakada Corner
wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com


Saturday, August 20, 2011

AGSAKDUKAYO KOMA ITI KINASIRIB

AGSAKDUKAYO KOMA ITI KINASIRIB
ni Rudy Ram. Rumbaoa


AGTAWEN iti duapulo ket dua ni Ernesto Agcaoili, Sr. idi napan idiay Hawaii.

Nangato ti arapaap ni Ernesto para iti pamiliana isu't gapuna a napan idiay Vigan, Ilocos Sur idi tawen 1946 tapno agpirma iti kontrata nga agtrabaho iti Hawaii a kas maysa a plantation worker. Kayatna nga ipaayan ti pamiliana iti nasaliwanwan a panagbiag.

Ken kayatna ti agurnong iti adu a kuarta para iti masakbayanna.

Maysa a sakada ni Ernesto.


Ngem asino ni Ernesto?
Nayanak ken dimmakkel ni Ernesto Agcaoili, Sr. idiay Vintar, Ilocos Norte idi Pebrero 23, 1924.

Napan iti Hawaii a naglugan iti barko nga S.S. Maunawili. Nagrubbuat ti nagluganan a barko ni Ernesto ken dagiti sabsabali pay a nagpirma a lallaki iti kontrata iti pantalan ti Salomague, Cabugao, Ilocos Sur idi 1946.

Agingga a sibibiag, saanto a malipatan ni Ernesto dagiti kinalugananna a lallaki iti barko a bin-ig nga Ilokano iti panagturongda iti Hawaii. Innaganna ida a kas Catalino Balmilero, Macario Rivera, Presillano Passion, Silvestre Baggao, Apolonio Tabangcura ken Silvestre Peros, Sr.

Kas met iti rason ni Ernesto, kalikaguman dagitoy a lallaki iti naraniag ken napimpintas a masakbayanda iti Hawaii. Kayatda a makalung-aw iti rigat dagiti pamilia a pinanawanda a mangnamnama kadakuada.


Nakalalagip ken ni Ernesto ti panagbiahena
Kas met kadagiti sabsabali a lallaki a kinaluganan ni Ernesto iti barko, nagbalin a nakalalagip kenkuana iti panagluganna iti barko. Agdadamo ken di mailaksid iti panagbuteng ken panagamak, nangruna idi addadan nga aglaylayag iti katengngaan ti taaw. Ngem para ken ni Ernesto, maysa met daytoy kenkuana a karit ken ekspriensa.

Idi makadanon ti barko a naglugananda ti Hawaii, dagus a naidestino ni Ernesto iti plantasion idiay Hilo. Nagtrabaho iti tallo a bulan. Ngem idi agangay, tinulongan ni Isabelo Macapulay, angkel ni Ernesto tapno umakar iti pagtrabahuanna iti Maui.

Nakastrek a dagus ni Ernesto iti East Maui Irrigation Plantation ti Paia. Naibalay ni Ernesto iti two-bedroom house a kaduana ti sabsabali pay a lallaki; da Tomas Bernardo ken Andres Mariano. Masarakan daytoy a kampo a nagyanan ni Ernesto iti asideg ti daan a Maui High School ken naawagan daytoy a kampo idi iti H'poko Camp. Lima a doliar ti renta ti balay iti kada bulan, mairaman ditoyen ti danum ken elektrisidad. Agsueldo ni Ernesto iti 4 a doliar iti kada aldaw a panagtrabahona.

Agtrabaho ni Ernesto iti East Maui Irrigation Plantation a kas brakeman. Isu ti mangimaton iti panangikarga kadagiti nalpasen a puted nga unas iti tren a mayallatiw ken maidiskarga iti Paia Mill.

Saan la a dayta, nagtrabaho pay ni Ernesto iti harvesting department ti kompania. Kalpasan ti sumagmamano a tawenna a kas brakeman, naikkan iti sabali a trabaho-- ti kina-irrigation man. Daytoy ti trabaho ni Ernesto agingga a nagretiro idi 1986.

Saan a malipatan ni Ernesto ni Silvestre Peros, Sr., ti kinakaduana iti dayta a trabaho.


Naragsak met iti kampo
Narimat ken kasla kanayon nga agar-arapaap dagiti naslag a mata ni Ernesto a makalagip iti nagbalin a kasasaad ken biagda iti kampo a nakaibalayanda. "Naragsak iti H'poko Camp," kuna ni Ernesto.

Rummuar ni Ernesto a kaduana dagiti sabsabali pay a lallaki no ti aldaw ti Biernes ken Sabado tapno mapan agudong iti sabali a kampo. Mapan agpasiar. No adda pasala, maisala amin dagiti babbai iti dayta a kampo. Mabayadan ti tunggal panagsala iti maysa a doliar.

Kuna ni Ernesto a tinawen a rambakanda ti Rizal Day. Maibilang a dakkel a pasken daytoy para kadagiti Filipinos. Ket kas kaugalian, agidonar ti akinkukua ti plantasion iti maysa a baka a maparti ken maluto nga agserbi a pagsasanguan iti selebrasion.

Sabali laeng ti pallot [awaganda pay ti biangan] a kaay-ayo a pakiayaman ni Ernesto. Segun ken ni Ernesto, kanayon kano idi nga ag-raid dagiti polis no manarimaan ti biangan. Agmulta kano dagiti matiliwan iti biangan iti sagsasangapulo doliar ti tunggal maysa. Ngem ti nakaay-ayat kuna ni Ernesto, no makabayaddan iti sangapulo doliar a multa, saanen a tiliwen dagiti polis ida. Tuloy ang ligaya.


Bassit a pakasaritaan ti pamilia ni Ernesto
Nayasawa ni Ernesto ken ni dati a Rosita Barbosa [pimmusayen]. Kas kadagiti dadduma a lallaki, nakayaw ni Ernesto iti pusaksak ni Rosita. Gapu iti dayta, saannan nga imbaybayag ket dagusna nga inkasar ni Rosita.

Aktibo ni Rosita iti aktibidad ti simbaan ken iti komunidad. Agpada nga aktibo a miembro da Ernesto ken Rosita iti Kahului Filipino Community Association [KFCA] ken ti Saranay Maui [SM].

Uppat ti nagbalin a bunga da Ernesto ken Rosita:

Ni Ernesto, Jr., inauna. Agtrabaho iti Haleakala Observatory.

Maikadua ni Roxanne Tejada. Nayasawa ken ni Paul Tejada. Agtartrabaho iti Kapiolani Children's Hospital idiay Honolulu a kas Executive Secretary.

Darlene Gascon ti maikatlo. Nayasawa ken ni Alfredo Gascon ken agdama nga agtartrabaho iti Safeway Bakery ti Kahului.

Ni Leticia Akahi ti inaudi. Nayasawa ken ni Casey Akahi.


Magustoan ni Ernesto ti mapan agpasiar iti old Kahului Shopping Center. Makiinnistoria kadagiti kapatadanna. Agay-ayam iti baraha, checkers, hanafuda.

Kas met kadagiti pada ni Ernesto a sakada, naragsakda a manglagip dagiti aldaw a panagkakadua ken ti kaaddada iti pagtrabhuan.


Ti kuna ni Ernesto kadagiti gagayyem ken kapatadanna: "Agrag-o. Agurnong iti kuarta para iti masakbayan dagiti annak. Paragsaken ti bagi!"

Kadagiti agtutubo kunana: "Inkayo agbasa. Agsakdukayo koma iti kinasirib ta awan ti makatagikua iti daytoy no di laeng dakayo. Inkayo tapno adda maipannakkelyo!"