Showing posts with label Bartolome Sablas. Show all posts
Showing posts with label Bartolome Sablas. Show all posts

Monday, November 4, 2019

SEPONIAS BADUA, Built a Strong Foundation for His Family

Taldiap: Sakada, Nagpuonan ti Filipino nangruna Dagiti Ilokano tapno madanon ti Hawaii...



Seponias Valdez Badua

Seponias, Abdulia Gedulia [wife] and family

[photos credit to Fil-Am Observer]



SEPONIAS VALDEZ BADUA came to Hawaii in 1946 together with his good friend, the late Bartolome Sablas. They came on board the S.S. Maunawili via Cabugao, Ilocos Sur. He came for the adventure and to find a better life for himself and his family even if meant leaving his young wife and children behind.

He was born on January 27, 1913 in Sarrat, Ilocos Norte.

He went to Kauai first and worked in Lihue for awhile, then moved to Honolulu before setting down in Maui. He worked at the Wailuku Sugar then transferred to Pioneer Mill in Lahaina. He worked in the field doing odd jobs, as a ditch man [irrigator], then as a luna [supervisor]. He retired from Pioneer Mill in 1978. He also worked part-time as a carpenter and helped his children build their homes.

Seponias lived in Wainee Village, more popularly called Lahaina Pump, together with his friends Arsenio Jacinto, and the late Bartolome Sablas, and Mr. Tabbal in a one room single men's house. He enjoyed attending some events in the camp especially chicken fights. He is remembered as a talented carpenter helping his neighbors and friends fix their homes without expecting anything in return. He and his wife Abdulia Gedulia Badua are blessed with five children.


Their first child is Germana, married to Ernesto Julian. She works for Pacific Life Guardian Insurance and as an agent for Valley of the Temple. They lived in Honolulu and have four children.

Their second child is Avelino Badua, married to Clarita. He is a retired contractor. They lived in Haiku and have one child.

Their third child is Jovita, married to Guillermo Tamayo. She retired from the hotel indusrty. They have four children.

The fourth child is Tarcila, married to Loreto Julian. She retired from the hotel industry and have four children.

The fifth child is Virginia, married to Moses Timbal. They own a tropical flower business in Hana. They have two children.

One of the many memories that Seponias have shared with his grandchildren was riding along the Lahaina-Pali [there was no highways yet at that time]. They even had to stop over at Maalaea to rest before heading back to Lahaina from central Maui.

Seponias enjoyed fishing with his son-in-law, Moses. He also enjoyed helping in Avelino's garden in Haiku. He live a happy long life  with a simple goal: to see that all his children are settled in their homes which he helped build, to see his grandchildren get a good education, and to see his family members care and helped each other. As they say in Ilocano, "naurnos a pamilia." He reminded his grandchildren not to forget their roots.

Virgie Timbal, Seponias youngest daughter had these heartwrming words about theie father: "My Dad was the best Dad. He never neglected when he left us in the Philippines. He always supported us financially even with the littles wages he eraned. He was a very loving, mellow Dad. He never got angry with us. He always emphasized in getting a good education beacuse education is the key to success which you can take with you anywhere you go. He always told us to be good people. Even our husbands learned a lot from my Dad. We all love him very much."

Nelson Julian, one of Seponias' grandchildren summed up so eloquently his memories about his grandfather. "Grandpa was a man who toiled and labored in the cane fields above the hills of Lahaina under the hot Maui sun, covered with red dirt. He instilled the value of hard work and perseverance to pursue the goal of having his whole family together and providing them with a better life. Having lived with him and my grandmother, I had the privillege of having a first hand look of him getting up early in the morning to go to work on the fields and the immediately go and work as a carpenter till dark or even later. Now that I am older, I often wondered how he had all that energy. He was a man of driven by his good work  ethic and family. He always took the time for his family. If I needed a ride, he would be there. One night when I was 12, we were practicing late for basketball and it was getting dark, I was thinking I had to ride my bike up Lahainaluna Road in the dark. Lo and behold, my grandfather was there to pick me up. He was always there for us. He loved to work for his hands and I was always amazed at what he could build as a carpenter. He was a self taught man and he did his craft well. He build many homes including his own but the greatest thing that he built was his family that he loved so dearly. He put his heart and soul into proving a better life for all of us. He was our patriach who instilled the values that if you have passion, soul, determination, a lot of heart and willing to work hard, you can become successful at whatever you want to do in life. He left a legacy for all of us to follow and to this day, I still follow what he taught me about value of hard work and determination to provide a better life for my children."


Seponias' last advice to his grandchildren on his deathbed was: "agsingsingpetkayo amin nga appokok [ be good always my grandchildren]." Seponias Badua passed away on February 27, 2009.




SEPONIAS VALDEZ BADUA
Built a Strong Foundation for His Family
*Sakada Corner, August 2o1o Issue
wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com
wwwfilamoberverarticles.blogspot.com

Thursday, May 24, 2012

BARTOLOME SABLAS: Sakada

[Nabulod laeng ti ladawan a naaramat iti salaysay. Ladawan dagiti nagkauna a sakada iti Hawaii]


BARTOLOME SABLAS: Sakada
ni Rudy Ram. Rumbaoa

"Dimo panunoten ti maisubad kenka ta saan a maymaysa ti aldaw- tulongandakanto met. Apitem ti aniaman nga imulam..."

NAKAAY-AYAT iti panagistoria ni Bartolome Sablas, Sakada. Nayanak ni Bartolome Sablas idiay Bohol, pagilian a Filipinas, idi Agosto 24, 1908.

Idi agtutubo pay ni Bartolome, paggaayatna ti nangpadas iti kabaelanna nga agbiahe. Daytoy ti rason no apay a ginundawayanna ti opurtunidad a napan iti America a naglugan iti barko nga S.S. President Taft idi 1930.

Orihinal koma a nagturong ni Bartolome iti California, ngem idi nagsardeng ti barko iti Honolulu, naam-ammona ti maysa nga agtutubo a lalaki a nagbuteng nga agdissaag iti barko a naglugananda a mapan koma iti Maui nga agmaymaysa. Manangngaasi a puso, daytoy ti rason no apay a nagboluntario ni Bartolome a tinulonganna daytoy nga agtutubo, ket babaen iti pammatalgedna kenkuana [ti agtutubo], nagkuyogda ngarud a nagturong iti Puunene, Maui, a no sadino a ditoy ti pagnaedan dagiti dadakkel ti nasao nga agtutubo.

Ket iti Puunene, nagpirma iti kontrata ni Bartolome tapno agtrabaho iti kaunasan ti HC $ S a kas "hapai ko" wenno agbagkat/agbunag kadagiti naputed nga unas. Nabayadan ni Bartolome iti $1.00 iti tunggal akdaw.

"Urayak la makasangit. Nagtrabahoak iti dose nga oras manipud alas sais iti bigat agingga iti alas sais iti malem. Natuok daytoy a trabaho. Kayatko pay idin ti agawid idiay Filipinas," insennaay ni Bartolome a nanglagip iti daytoy a kapadasanna iti trabaho. Ket iti naminsan, nagsakit. Ipagarupna idin no matay daytoy.


Nagnaed ni Bartolome iti Camp 8, masarakan daytoy a kampo iti katengngaan ti kaunasan nga asideg ti Pukalani iti agdama. Adda idi babai a Native Hawaiian nga addaan iti 13 nga annak- 6 a lallaki ken 7 a babbai. Kayat daytoy a babai a hawayana nga iyasawa dagiti annakna a babbai kadagiti lallaki a Filipino iti kampo. Impudno daytoy a hawayana a kayat ken magusgustoanna dagiti Filipino a lallaki. Maysa ditoy ni Bartolome a rinaem ti hawayana gapu ta makaay-ayo, naasi ken guapo.

Iti sabali a bangir, kayatna ti inaunaan nga anak a babai ti hawayana, ngem daksanggasat ta addan agtagikua iti pusona- saan a dagiti makuna nga ordinario a lallaki no di ketdi iti biag a narelihioso. Naammuan ni Bartolome a simrek pay iti kombento daytoy a babai a pagduyosanna. Ngem saan a napukaw ti namnamamana- nangruna ti idiktikta ti pusona. Nupay kasta, naragsakan ketdi ni Bartolome iti daytoy a babai ta pinilina ti nagbalin a relihiosa. Wen, debosionada.

Ngem saan a nagpaudi ni Bartolome, dina sinayang ti naited a gundawaynna. Adda pay nabati nga innem a napipintas a babbalasang ti nasao a hawayana a mabalinna pay a pagpilian. 

Idi 1937, naam-ammo ni Bartolome iti personal ti maikadua a balasang ti hawayana nga agnagan iti Elizabeth Kaeu Kamaka. Naginnasideg ti rikna agingga a nagkinnaawatanda. Nagkallaysa da Bartolome ken Elizabeth idi Enero 15, 1938 iti Holy Rosary Church ti Paia. Kalpasan ti kasar, nagindeg dagiti agasawa iti Paia iti apagbiit laeng a panawen sada immakar iti Kahana Camp, nga isu ti lugar ti Kahana Shopping Center iti Lahaina ti agdama. Nagnaedda sadiay iti 14 a tawen, kalpasanna, immakarda iti Honokawai's Puka Camp. Ditoy a dimmakkel dagiti sangapulo nga annakda.

Kas maysa nga adventurer, immakar ni Bartolome iti sabali a pagtrabahoan iti Honolua, iti Baldwin Packers, a maawagan ita iti Maui Land and Pineapple Company. Agukis iti kudil ti bunga ti mangga ken agmula iti sandia. Nagtrabaho pay iti Pioneer Mill kas irrigator ken napan pay idiay Lanai a nagtrabaho.

Nakipaset pay ni Bartolome iti kontrata dagiti trabahador a maawagan iti "kumpang." Naited kenkuana ti maysa a lote ti kaunasan tapno mulaanna iti unas agingga a mabalin a maani. Kastoy a kanayon ti inaramidna agingga a dimmakkel ti naawatna. Inawagan pay ketdin ni Bartolome daytoy iti "Kumpang Dollars."

Aktibo idi ni Bartolome a kas maysa nga ahente ti ILWU Union Bargaining ken Union Steward. Nagatendar kadagiti taripnongng ken kombension. Inaramidna met amin a pamuspusan tapno maitawaranna dagiti kapatadana a trabahador para iti umno a bayadanda iti unyon ken agpaay a para iti benepisio nga awatenda. Timultulong pay a nagorganisa iti Labor Day picnics ken karaman pay kadagiti paay-ayam a kas iti baseball. Paggaayat pay ni Barolome ti makipallot a pangibusanna ti orasna no awan trabahona.

Linagip ni Bartolome nga iti naminsan, tiniliw daytoy ti polis. Kuna ti polis nga adu unay ti nakalapanna a lames para iti pamiliana ket masapul nga agmulta iti $25.00. Nagkedked ni Bartolome a nagbayad a ti rasonna, no agbayad ti multana, saanto a makapagkalap iti dayta a lugar a nakatiliwanna. Sabali pay ti adu unay a limu [seeweeds] a nakatiliwanna. 

Kuna ti balasang ni Bartolome, ni Mary, nasidap ti panagpampanunot ni tatangna. Segun ken Mary, nalaing iti matematika ni Bartolome nupay umuna a tukad laeng ti edukasion ti nalpasna. Iti palawag ni Mary, mismo a ni tatangna ti nangisuro kenkuana iti multiplication table ken uray pay iti estimasion ti "heights" ken "weights."

"Makuna nga apagisu unay ti estimasionna," impannakkel ni Mary.

Kaay-ayo ni Bartolome ti agbuya iti game shows, baseball games iti telebision ken agbasa iti pagiwarnank. Maysa a bisayano ni Bartolome, ngem ammona ti agsao iti Ilocano ken Tagalog. Segun kenkuana, kasapulan dagitoy a pagsasao iti pannakisarita kadagiti kameng ti unyon no adda labor negotiations.

Balakad ni Bartolome kadagiti agtutubo: "No nasayaat ken respetarem dagiti dagiti tattao, agbalinda met a nasayaat ket respetarendaka. Tumulong iti pada a tao. Dimo panunoten ti maisubad kenka ta saan a maymaysa ti aldaw- tulongandakanto met. Apitem ti aniaman nga imulam."

Para kadagiti kapatadana ken natataengan kunana: "Ipateg ti pamiliam. Ayatem nga agpapada dagiti annakmo, awan koma idumdumam. Amin dagiti nasayaat a banag a nasursurom bayat iti panagbiag, ipatawidmo daytoy kadagiti annakmo. Denggendakanto dagiti annakmo no ammoda la ketdi a husto ti ibagam."